Ну вот блин, этот грёбаный французкий всегда мне мешает. Короче, мне задали 2 больших упражнения на перевод.Письменно. Усно я знаю как их переводить, а вот письменно...граматика у меня хромает. Сегодня надо отдать девчонке книжку, а я никак не сделаю эти упражнения..><
Французкий. Шоб он провалился ><
Страница: 1
Сообщений 1 страница 19 из 19
Поделиться12010-10-01 10:19:13
- [Промахнусь- вернусь ночью...]
- Откуда: я пришла?
- Зарегистрирован: 2010-07-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 699
- Уважение: +5
- Позитив: +38
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 9 часов - Последний визит:
2012-06-02 02:20:12
Поделиться22010-10-01 11:31:17
- Close your eyes and lose yourself
- Откуда: Made in Раша Федераша
- Зарегистрирован: 2010-07-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1806
- Уважение: +28
- Позитив: +7
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
10 дней 18 часов - Последний визит:
2011-11-10 23:53:03
Роса
Ну и?... Мы-тот как можем помочь? Только посочувствовать.
Если ты не можешь перевести, выложи текст сюда, попробуем помочь. Или введи в яндексе переводчик и там переведи.)
Поделиться32010-10-01 12:06:35
- [Промахнусь- вернусь ночью...]
- Откуда: я пришла?
- Зарегистрирован: 2010-07-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 699
- Уважение: +5
- Позитив: +38
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 9 часов - Последний визит:
2012-06-02 02:20:12
Капель
можешь посоветовать какой-то качественный переводчик?
Поделиться42010-10-01 12:12:17
- Close your eyes and lose yourself
- Откуда: Made in Раша Федераша
- Зарегистрирован: 2010-07-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1806
- Уважение: +28
- Позитив: +7
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
10 дней 18 часов - Последний визит:
2011-11-10 23:53:03
Роса
Э-э... Ну, по-моему вот этот ничего так.
тык
Поделиться52010-10-01 12:15:30
- [Промахнусь- вернусь ночью...]
- Откуда: я пришла?
- Зарегистрирован: 2010-07-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 699
- Уважение: +5
- Позитив: +38
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 9 часов - Последний визит:
2012-06-02 02:20:12
О, спасибо)
Поделиться62010-10-01 12:20:31
- Close your eyes and lose yourself
- Откуда: Made in Раша Федераша
- Зарегистрирован: 2010-07-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1806
- Уважение: +28
- Позитив: +7
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
10 дней 18 часов - Последний визит:
2011-11-10 23:53:03
Роса
Обращайтесь.)
Поделиться72010-10-01 13:19:14
- [Промахнусь- вернусь ночью...]
- Откуда: я пришла?
- Зарегистрирован: 2010-07-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 699
- Уважение: +5
- Позитив: +38
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 9 часов - Последний визит:
2012-06-02 02:20:12
Фух, всё перевела. Спасибо тебе огромное ещё раз!)))
будем обращатся, ога :3
Поделиться82010-10-01 20:02:35
- дорога в небо;
- Зарегистрирован: 2010-09-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 103
- Уважение: +3
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
15 часов 25 минут - Последний визит:
2010-10-13 22:21:15
Роса
Если что обращайся. Перевод у меня неплохо получается, а грамматика тож хромает. Вы по какому учебнику занимаетесь?
Поделиться92010-10-01 21:29:42
- .: Люби меня, как я тебя, Как любит ангела змея :.
- Откуда: появилась музыка? 0о
- Зарегистрирован: 2010-07-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2833
- Уважение: +29
- Позитив: +73
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-11-04]
- Провел на форуме:
8 дней 16 часов - Последний визит:
2012-11-26 17:56:19
Хм, мне вот этот переводчик помогает: тЫЫкайте
Поделиться102010-10-01 21:30:39
- .: Люби меня, как я тебя, Как любит ангела змея :.
- Откуда: появилась музыка? 0о
- Зарегистрирован: 2010-07-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2833
- Уважение: +29
- Позитив: +73
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-11-04]
- Провел на форуме:
8 дней 16 часов - Последний визит:
2012-11-26 17:56:19
А вообще с языками у меня проблема. Причём не маленькая. Кто-нить может мне там объяснить??? *зовёт на помощь*
Поделиться112010-10-02 11:48:16
- [Промахнусь- вернусь ночью...]
- Откуда: я пришла?
- Зарегистрирован: 2010-07-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 699
- Уважение: +5
- Позитив: +38
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 9 часов - Последний визит:
2012-06-02 02:20:12
Сапфо
угу, хорошо)
Попова, Козакова, Ковальчук.
Вопль Мечты написал(а):
Хм, мне вот этот переводчик помогает: тЫЫкайте
спасибо, Вопь)))
Вопль Мечты написал(а):
А вообще с языками у меня проблема. Причём не маленькая. Кто-нить может мне там объяснить??? *зовёт на помощь*
не ко мне вопрос)))))
Поделиться122010-10-02 14:25:17
- .: Люби меня, как я тебя, Как любит ангела змея :.
- Откуда: появилась музыка? 0о
- Зарегистрирован: 2010-07-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2833
- Уважение: +29
- Позитив: +73
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-11-04]
- Провел на форуме:
8 дней 16 часов - Последний визит:
2012-11-26 17:56:19
Роса написал(а):
не ко мне вопрос)))))
XD
Поделиться132010-10-02 14:43:50
- .: Люби меня, как я тебя, Как любит ангела змея :.
- Откуда: появилась музыка? 0о
- Зарегистрирован: 2010-07-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2833
- Уважение: +29
- Позитив: +73
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-11-04]
- Провел на форуме:
8 дней 16 часов - Последний визит:
2012-11-26 17:56:19
Роса написал(а):
спасибо, Вопь)))
Ога)) Там внизу табличка с названиями. Надо выбрать "он-лайн перевод"
Поделиться142010-10-06 18:14:27
- дорога в небо;
- Зарегистрирован: 2010-09-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 103
- Уважение: +3
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
15 часов 25 минут - Последний визит:
2010-10-13 22:21:15
Вопль Мечты написал(а):
А вообще с языками у меня проблема. Причём не маленькая. Кто-нить может мне там объяснить??? *зовёт на помощь*
В чём конкретно твоя проблема?))
Поделиться152010-10-10 21:35:33
- stolz.
- Откуда: Wonderland.
- Зарегистрирован: 2010-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 227
- Уважение: +4
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 20 часов - Последний визит:
2011-06-27 18:11:28
Вопль Мечты
Чем помочь и с каким языком?)
Поделиться162010-10-11 19:30:15
- .: Люби меня, как я тебя, Как любит ангела змея :.
- Откуда: появилась музыка? 0о
- Зарегистрирован: 2010-07-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2833
- Уважение: +29
- Позитив: +73
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-11-04]
- Провел на форуме:
8 дней 16 часов - Последний визит:
2012-11-26 17:56:19
Сапфо написал(а):
В чём конкретно твоя проблема?))
1. Произношение
2. Словарный запас
3. Чтение
4. Правила составления предложений
5. Времена
Совсем ничего, правда? *горько усмехнулась*
Ристария написал(а):
Чем помочь и с каким языком?)
Вай, спаисбо огроменное!!! *душит вобъятиях*
Мне нужно помочь по всем темам, перечисленным выше и по англу и по франсу.
Ну как? Возьмёшься помогать Шутику? *смотрит умильными глазками*
Поделиться172010-10-13 18:19:14
- любовь меняет любого
- Зарегистрирован: 2010-07-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 300
- Уважение: +16
- Позитив: +3
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
1 день 8 часов - Последний визит:
2011-10-20 20:38:42
Вопль Мечты написал(а):
1. Произношение
Не беда. Ну, у меня это немного лучше, чем у остальных моих одноклассников... Но сначала был вообще копец >< Примете за ненормальную, но я психовала на уроках, говорила что никогда больше не придё на занятия и т. д. и т. п...
Потом всё как-то потихоньку утихло. Сейчас учу энглиш. Снова копец... >< Третью "Р" заучивать!!!
Вопль Мечты написал(а):
2. Словарный запас
У меня больше проблем с грамматикой. Сейчас считаюсь лучшим переводчиком в классе, однако это всё лишь благодаря Франции.
Если тебя так волнует эта проблема, то регайся на фейсбуке. Дам адреса французов. Они будут только рады. *кста, ребята совершенно обычные... разве что говорите побольше "спасибо" и "пожалуйста")
Вопль Мечты написал(а):
4. Правила составления предложений
Этим тож грешу XD Однако, я устроена так, что правила в моей голове не укладываются. А просто примерный образец предложения - вполне.
У нас больше задают устного)
Вопль Мечты написал(а):
5. Времена
*Ахиллесова пята...*
Вот это вообще больное место. Просто ужастик. Нас сейчас заставляют заучивать все времена глаголов после Si, и... У меня не очень-то и получается....
Вопль Мечты написал(а):
Совсем ничего, правда? *горько усмехнулась*
Впооолне ничего)
А какая у тебя годовая оценка за тот год была?
Бееееее. Начали проходить главу "В мире вещей". По русски-электрические объекты. Заставили правила ОБЖ переводить ><
Поделиться182010-10-15 20:45:38
- .: Люби меня, как я тебя, Как любит ангела змея :.
- Откуда: появилась музыка? 0о
- Зарегистрирован: 2010-07-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2833
- Уважение: +29
- Позитив: +73
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-11-04]
- Провел на форуме:
8 дней 16 часов - Последний визит:
2012-11-26 17:56:19
Fiere написал(а):
Примете за ненормальную, но я психовала на уроках, говорила что никогда больше не придё на занятия и т. д. и т. п...
Это самая обычная реакция! Тебя не в чем обвинять))
Fiere написал(а):
Третью "Р" заучивать!!!
Fiere написал(а):
Если тебя так волнует эта проблема, то регайся на фейсбуке. Дам адреса французов. Они будут только рады.
О-ёё... Это тяжело. Я токо за Рашу Федерашу. Никогда дальше Украины не выезжала)
Мне учительница сказала по темам выписывать. Но из всего этого я помню талько из своей темы - блуд(кровь), фунирал(кладбище), диатф(смерть), верйревулф(оборотень), Кинг анд ДЖестер(Король и Шут), найт(ночь), гитар(гитара), батл(битва), дид(мёртвый), мьюзик(музыка), Девил дозен(Чёртова дюжина), райот шип(бунт на корабле), даркнесс(темнота)... ну вы меня поняли))
Поделиться192010-10-15 20:47:20
- .: Люби меня, как я тебя, Как любит ангела змея :.
- Откуда: появилась музыка? 0о
- Зарегистрирован: 2010-07-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2833
- Уважение: +29
- Позитив: +73
- Пол: Женский
- Возраст: 28 [1996-11-04]
- Провел на форуме:
8 дней 16 часов - Последний визит:
2012-11-26 17:56:19
Fiere написал(а):
А какая у тебя годовая оценка за тот год была?
5.
Но это так, я свои права, тьфу ты блине, опять общество лезет, я свои силы знаю.
Fiere написал(а):
Этим тож грешу XD Однако, я устроена так, что правила в моей голове не укладываются. А просто примерный образец предложения - вполне.
У нас больше задают устного)
У нас и то и то.))
Страница: 1
