бабл к нам приплывёт

Невероятная жара опустилась на лес. Вся дичь бежит поближе к воде, прямо на территорию Клана Радужных Потоков. Сначала коты Клана Воздушных Капель не предают этому большого значения – ведь у них есть рыба. Что еще нужно для счастья? Но через некоторое время оказывается, что рыбы воинам Воздушных Капель совершенно не хватает, они начинают голодать.
В это время Чим рассказывает предводительнице племени Иной о своей тоске по дочери и о беспокойстве относительно ее будущего. Глашатай не уверен, что она будет счастлива провести всю жизнь под водой, он хочет, чтобы она перешла в его родной клан.
Хитрая Иная соглашается с Чимом. И тут ее осеняет, что появился выход из сложной ситуации, в которую попал ее Клан. План прост: выкрасть юную Пузырик и пообещать Клану Радужного Потока вернуть ее в обмен на часть охотничьих угодий. Иная надеется, что за то время, пока малышка будет жить в лагере Воздушных Капель, она сделает свой выбор и решит остаться в земноводном клане навсегда, чем сильно обрадует Чима. Однако Бабл оказывается преданной кошкой и сильно скучает без воды и без родного Клана.
Чим просит Инн отпустить его дочь, но не тут-то было – Клану Воздушных Капель по-прежнему нечего есть, поэтому Инн отказывает Чиму, Бабл остается в лагере.
Однако Клан Радужного Потока тоже не сидит сложа руки. Они готовят поход на вероломный соседский клан с целью освобождения своего котенка.
И вот решающий день настал. Происходит финальная битва. По середине битвы Чим решает, что он не хочет, чтобы его родной Клан проливал свою кровь из-за него и его дочери и сам отдает Бабл Клану Радужного Потока.